Séance 4 : Une odyssée d’aujourd’hui p18-19

Séance 3 : Une odyssée d’aujourd’hui p18-19
Question : En quoi le regard de Ben Jelloun est il différent ?
1) La structure du texte
*Le texte est écrit à la troisième personne l 1 à 12 et l 55 à 56 et à la première personne l14 à 54.
* différences entre les trois parties :
- La partie à la première personne est en italique. On a les émotions, les pensées du personnage. Le lien avec le lecteur est plus intimiste. On assiste à un monologue intérieur
- Les deux parties à la troisième personne correspondent à une description de la scène. Un narrateur rapporte les informations.
2) Le monologue intérieur
- En quoi les actions du héros sont-elles en décalage avec la société ? Le héros ne connait la culture française. Il a des repères différents. Il vient d’un petit village et débarque à Paris sans même connaitre le français. Ces différences l’empêchent de s’intégrer et de développer une relation amicale. La conséquence de ce décalage est donc un sentiment d’exclusion.

3)En quoi le récit est-il inhabituel ?
Nous avons le point de vue de l’immigré, de l’étranger. En général, on a le point de vue inverse de celui qui aide ou du raciste.
L’étranger souffre de solitude, d’incompréhension, d’indifférence. Il est invisible et transparent.
Conclusion : L’auteur apporte un regard différent, enrichissant.